Wykonywane tłumaczenia obejmują wiele różnorodnych dziedzin. Są tłumaczenia dokumentów sądowych, tłumaczenia stron www, tłumaczenia reklamowe itd. Ważne są również tłumaczenia materiałów marketingowych (folderów, katalogów, broszur itp.) W tego typu tłumaczeniach ważne jest nie tylko wierne oddanie treści oryginału, ale również ważna jest kreatywna adaptacja określonego tekstu. Taki tekst musi zachować wierny sens przekazu, aby nie pominął on tego co najważniejsze – sensu danej reklamy. Tłumaczeniem tego typu tekstów zajmuje się ekspert od tekstów reklamowych, który to przetransponuje intencje, myśli autora na język docelowy.