Tłumaczenia, zarówno tłumaczenia ustne i tłumaczenia pisemne wykonuje specjalnie do tego wyszkolony tłumacz. Wśród tłumaczeń wyróżniamy tłumaczenia umów. Tłumaczenia umów to jedna z największych grup wśród tłumaczeń. podobnie jak przy innych tekstach prawniczych, w tłumaczeniu umowy musi być oddana dokładnie treść, a określenia muszą być precyzyjne i jednoznaczne, aby nie wprowadzić dwuznaczności w stosunku do tekstu oryginału. przykładowe tłumaczenie umów to: tłumaczenia umów dostawy produktów, opakowań, oprogramowania, tłumaczenie umów sprzedaży sprzętu, urządzeń, produktów, opakowań, myśli technologicznej i wielu innych, tłumaczenie umów wynajmu i podnajmu powierzchni, budynków, urządzeń oraz sprzętu, tłumaczenia umów o podwykonawstwo, zlecenie, pracę itp., tłumaczenie umów o świadczenie usług doradczych, tłumaczenie umów serwisowych,  tłumaczenie umowy sponsoringu, tłumaczenie umowy produkcji zleconej, tłumaczenie umowy o międzynarodową dystrybucję produktu, tłumaczenie umowy o patronat reklamowy oraz cesję praw do wizerunku i marek, tłumaczenie umów dzierżawy w celu umieszczenia urządzeń nadawczo-odbiorczych oraz w celach przeprowadzenia linii transmisyjnych przez wydzierżawione obszary. Takich przykładów można podać oczywiście o wiele więcej.