Tłumaczenia marketingowe

Wszelkimi rodzajami tłumaczeń, mianowicie tłumaczenia ustne i tłumaczenia pisemne, zajmuje się specjalne biuro tłumaczeń i pracujący w nim tłumacz. Takie biuro tłumaczeń specjalizuje się między innymi w tłumaczeniach marketingowych. Tłumaczenia marketingowe to pojęcie obejmujące różnorodne dziedziny. Mogą dotyczyć ulotek reklamowych, materiałów promocyjnych, broszur informacyjnych, ankiet a także badań fokusowych.
Najważniejszą sprawą, poza merytorycznym tłumaczeniem informacji na temat produktów lub usług, jest przekazanie idei danej reklamy, tekstu promocyjnego, tak by pasowała do rzeczywistości danego kraju. Są to tłumaczenia min. opisów zabawek, poczty niemieckiej, prospekty reklamowe nowych modeli samochodów, liczne strony internetowe, badania rynku i wiele innych. Tłumaczenia marketingowe w takich firmach spełniają wszystkie wymagania, stawiane przez najbardziej wymagających klientów.